PUISI MANTRA DERMAYONAN (naskah kuno Indramayu)

Wa Tarka & Wa Dalang Karno

Hallo, Sahabat...

Kali ini penulis akan mengutarakan tentang dua mantra yang berhubungan dengan religi. Dua mantra ini diketemukan dalam naskah yang diterjemahkan oleh sahabat baik saya bapak Tarka, di Cikedung_Indramayu. 

Berikut syair mantra tersebut.

 "Adus Banyu Pitu"

(winaca ning unggal adus)

Bismillahirrohmannirrohim

Niat isun adus banyu pitu salat kering

Kaping siji banyu metu saking cangkem, 

banyu datullah arane

Kapindo banyu metu saking cungur, 

banyu mungkin arane

Lan kaping telu banyu metu saking mata, 

banyu maningkin arane

Kaping papat banyu metu saking kuping, 

mangingkin arane

Kaping lima banyu metu saking dubur, 

banyu kudratullah arane

Kaping nenem banyu metu saking dakar, 

banyu mengurap arane

Kaping pitu banyu metu saking badan, 

banyu kudrat arane.

(Niat hamba mandi air tujuh rupa, salat kering. Pertama air keluar dari mulut, air dzatullah namanya. Kedua air keluar dari hidung, air mungin mamanya. Ketiga air keluar dari mata, air maningkin namanya. Keempat air keluar dari telinga, air mangingin namanya. Kelima air keluar dari dubur, air kudratullah namanya. Keenam air keluar dari dzakar, air mengurap namanya. Ketujuh air keluar dari badan/tubuh, air kudrat namanya).

Sebagai referensi "Salat dalam bahasa Indramayu berarti semakin menjadi, semakin kering, badan kekar, tegap, dan berisi. Dimaksudkan dalam naskah tersebut bahwasanya salat kering adalah bukan sholat garingan atau sholat yang hanya cukup niat di hati tanpa menjalankan sholat.

Nah, yang kedua adalah tentang Sholat itu sendiri, berikut mantranya;
Donga sedurunge Sembahyang, 

nuli katerusaken kalian niat utawi nawaetu sembahyang
(Do"a sebelum Sholat, kemudian diteruskan dengan niat sholat)

Bismillahirrohmannirrohim,
Nawaetu wijile sukma
Nokat gaib natu gaib
Suci Islam badan sampurna

Usoli urip ya hu iman tutup urip
Usoli minal kanapsi
Bersih suci roh awak ingsun
Subekan malikul bersih suci roh raga ingsun
Subekan wal adiyati bersih suci roh nyawa ingsun

Niyat ingsun ngucapaken jaya sampurna
Surya megar surya megar
Surya munjuk maring mega mulya
Sang ari_ari abang kang ana ning arep 

Sang pepusu kang ana ning guri
Nini langgeng kaki langgeng
Aja owah saumure isun urip.

(Niat merupakan inti sukma, Cahaya yang merasuk ke dalam hati, menimbulkan hasrat, ingat kepada Allah hingga akhir hayat. Dapat mengendalikan nafsu. Bersih jiwa dan raga. Selanjutnya ada kata_kata ari_ari dan pepusu, dalam kepercayaan lama bahwa Sang ari_ari dan Sang Pepusu merupakan pengasuh atau pendamping secara gaib seseorang selama hidupnya). 

Demikian, semoga bermanfaat !

Share :